"莫指使眼枯,收汝泪纵横“的下一句是什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 22:52:05

新安吏

杜甫

客行新安道,喧呼闻点兵。
借问新安吏,县小更无丁。
府帖昨夜下,次选中男行。
中男绝短小,何以守王城?
肥男有母送,瘦男独伶俜。
白水暮东流,青山犹哭声。
莫自使眼枯,收汝泪纵横。
眼枯即见骨,天地终无情。
我军取相州,日夕望其平。
岂意贼难料,归军星散营。
就粮近故垒,练卒依旧京。
掘壕不到水,牧马役亦轻。
况乃王师顺,抚养甚分明。
送行勿泣血,仆射如父兄。

此诗写新安官吏徵兵,未成年者被点入军之哀。

译意:

我这位路经新安的旅客,听到点名徵兵的喧呼声音。问起当地一位官吏:难道这个小县,早已没有壮丁了吗?原来昨夜收到上级的文件,竟连十八岁的中男也要抽调!

看:这些十多岁的孩子还这麼短小,怎能守卫王城呢!看:那稍肥胖的男孩,还有母亲送行;那瘦瘦弱弱的,就只有自己一个上路了!唉!白茫茫的江水,连夜向东奔流,伫立在那里的青山,彷佛还听见哭泣的声音。

不要哭吧!哭有甚麼用呢?眼泪哭乾了,眼睛哭瞎了,见到骨了,天地还不是一样无情!

我们的军队攻取了相州,大家日日夜夜希望从此平定,怎知贼人的动向还是难以预测,退回来的官军周围散漫地屯著营房。好在接近旧城堡,粮食容易取到;也靠近洛阳旧京,操练也比较安全。战壕掘得浅浅的,放牧马匹,工作也轻轻松松,何况政府军是仁义之师,名正言顺,管理得十分良好,所以,送行的也不必过於悲痛吧:我们的统帅郭子仪仆射,一向善待士卒,像父亲又像兄长呢!

莫自使眼枯,收汝泪纵横。眼枯即见骨,天地终无情。